Beglaubigte Übersetzungen, Apostillen und Dolmetscher in Luxemburg

Eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer, der sie stempelt, unterschreibt und ihre Übereinstimmung mit dem Original bestätigt. Sie wird mit einer Kopie des Ausgangsdokuments verbunden. Diese Form verlangen die meisten Behörden, Gerichte und Notare.

Das hängt von der Sprachkombination, dem Umfang und Layout des Dokuments, der Frist und einer eventuellen Apostille oder Legalisation ab. Deshalb erstellen wir für jede Anfrage ein individuelles, kostenloses und unverbindliches Angebot.

Für ein Angebot nicht, und für eine Übersetzung in der Regel auch nicht: Ein gut lesbarer Scan genügt. Originale werden benötigt, wenn ein Dokument mit Apostille versehen oder legalisiert werden muss. Wir sagen Ihnen rechtzeitig Bescheid.

Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern angefertigt und bei Gemeinden, Ministerien, Gerichten, Notaren und Universitäten eingereicht. Hat eine Behörde besondere Anforderungen, prüfen wir diese vorab.

Das hängt davon ab, wo das Dokument ausgestellt wurde und wo es verwendet wird. Zwischen EU-Staaten entfällt die Apostille für bestimmte Personenstandsurkunden gemäß Verordnung (EU) 2016/1191. Außerhalb der EU ist oft eine Apostille oder Legalisation nötig. Wir prüfen das für Sie.

Eine beglaubigte Übersetzung eines kurzen Dokuments dauert in der Regel einige Werktage. Apostillen und Legalisationen kommen mit der Bearbeitungszeit der jeweiligen Behörde hinzu. Eilaufträge sind auf Anfrage möglich.

Ja. Wir beantragen Personenstandsurkunden, Strafregisterauszüge und Registerauszüge in Luxemburg und im Ausland und übersetzen sie bei Bedarf mit Apostille.

Ja. Wir stellen vereidigte Dolmetscher für notarielle Urkunden, standesamtliche Trauungen, Gerichte und Polizei sowie professionelle Dolmetscher für Besprechungen und Konferenzen.