Traductions assermentées, apostilles et interprètes au Luxembourg

Une traduction réalisée par un traducteur assermenté, qui la tamponne, la signe et certifie sa conformité à l'original. Elle est reliée à une copie du document source. C'est la forme exigée par la plupart des administrations, tribunaux et notaires.

Le prix dépend de la combinaison de langues, de la longueur et de la mise en page du document, du délai et d'une éventuelle apostille ou légalisation. C'est pourquoi chaque demande fait l'objet d'un devis, gratuit et sans engagement.

Pas pour un devis, et généralement pas pour une traduction : un scan lisible suffit. Les originaux sont nécessaires lorsqu'un document doit être apostillé ou légalisé ; nous vous le signalons le cas échéant.

Nos traductions assermentées sont réalisées par des traducteurs assermentés et utilisées auprès des communes, ministères, tribunaux, notaires et universités. Si une autorité a une exigence particulière, nous la vérifions avant de commencer.

Cela dépend du pays qui a délivré le document et de celui où il sera utilisé. Entre pays de l'UE, le règlement (UE) 2016/1191 supprime l'apostille pour certains documents d'état civil. Hors UE, une apostille ou une légalisation consulaire est souvent exigée. Nous vérifions pour vous.

Une traduction assermentée standard d'un document court prend généralement quelques jours ouvrés. Les apostilles et légalisations ajoutent le délai de chaque autorité. Un service express est possible sur demande.

Oui. Nous demandons actes d'état civil, extraits de casier judiciaire et extraits de registre au Luxembourg et à l'étranger, puis les traduisons et les faisons apostiller si nécessaire.

Oui. Nous fournissons des interprètes assermentés pour les actes notariés, les mariages civils, les tribunaux et la police, et des interprètes professionnels pour les réunions et conférences.