Traduction assermentée au Luxembourg
Une traduction assermentée porte le cachet, la signature et la formule de certification du traducteur assermenté. C'est ce que demandent communes, ministères, tribunaux, notaires et universités lorsque votre document est dans une autre langue.
Ce que nous traduisons
- Actes d'état civil : naissance, mariage, divorce, décès
- Extraits de casier judiciaire et certificats de bonne conduite
- Diplômes, relevés de notes et qualifications professionnelles
- Documents de société : statuts, extraits RCS, comptes annuels, procurations
- Jugements, actes notariés et contrats
- Rapports médicaux, permis de conduire et pièces d'identité
Des traducteurs assermentés au Luxembourg
Au Luxembourg, les traductions assermentées sont réalisées par des traducteurs ayant prêté serment devant les juridictions. Chaque traduction est reliée à une copie du document source, tamponnée et signée, pour que l'autorité destinataire puisse comparer l'une et l'autre.
Des traductions pour l'étranger
Si votre traduction est destinée à un autre pays, elle peut nécessiter une apostille ou une légalisation consulaire. Indiquez-nous où le document sera utilisé : nous vérifions les exigences et gérons toute la chaîne, pour que vous receviez un dossier prêt à être déposé.
Comment ça marche
Envoyez vos documents
Un scan ou une photo prise avec votre téléphone suffit pour établir un devis.
Recevez votre devis
Prix et délai, selon les langues, la longueur et la certification demandée.
Nous gérons la procédure
Traduction assermentée, apostille, légalisation ou obtention : nous nous occupons de chaque étape.
Recevez vos documents
Par courrier, par e-mail en PDF certifié lorsque c'est accepté, ou par coursier.
Les prix dépendent de chaque document : chaque demande reçoit donc son propre devis, gratuit et sans engagement.
Questions fréquentes
Traduction certifiée ou assermentée : quelle différence ?
Dans l'usage courant, les deux termes désignent la même chose : une traduction réalisée et certifiée par un traducteur ayant prêté serment devant un tribunal. On parle aussi de traduction jurée ou officielle.
Puis-je envoyer un scan plutôt que l'original ?
Oui. Pour la plupart des traductions, un scan ou une photo lisible suffit. Nous vous prévenons si l'autorité destinataire exige que la traduction soit reliée à l'original.
Traduisez-vous vers le luxembourgeois ?
Oui. Nous traduisons depuis et vers le luxembourgeois, le français, l'allemand et l'anglais, ainsi qu'entre ces langues et plus de 30 autres.
Services associés
Apostille
Apostille de documents publics luxembourgeois et étrangers, pour tous les pays de la Convention de La Haye.
Légalisation consulaire
Légalisation auprès des ministères, ambassades et consulats pour les pays hors Convention Apostille.
Obtention de documents
Nous obtenons actes d'état civil, extraits de casier judiciaire et documents de société au Luxembourg et à l'étranger.
Interprétation
Interprètes assermentés et professionnels pour notaires, mariages, tribunaux, rendez-vous médicaux et réunions.
Demander un devis
Décrivez votre besoin et joignez vos documents. Nous vous répondons par e-mail avec un prix et un délai.
Les prix dépendent de chaque document : chaque demande reçoit donc son propre devis, gratuit et sans engagement.
Vous préférez écrire ou appeler ?
info@abc-office.eu
+33 9 70 44 01 21
Du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h