Beglaubegt Iwwersetzung zu Lëtzebuerg
Eng beglaubegt Iwwersetzung dréit de Stempel, d'Ënnerschrëft an d'Bestätegung vum vereedegten Iwwersetzer. Genau dat froen Gemengen, Ministèren, Geriichter, Notairen an Universitéiten, wann Äert Dokument an enger anerer Sprooch ass.
Wat mir iwwersetzen
- Akte vum Etat civil: Gebuert, Bestietnes, Scheedung, Doud
- Auszich aus dem Strofregëster a Certificats de bonne conduite
- Diplomer, Relevéen a berufflech Qualifikatiounen
- Firmendokumenter: Statuten, Registerauszich, Joresofschlëss, Prokuratiounen
- Uerteeler, notariell Akten a Kontrakter
- Medezinesch Rapporten, Führerschäiner an Identitéitspabeieren
Vereedegt Iwwersetzer zu Lëtzebuerg
Zu Lëtzebuerg gi beglaubegt Iwwersetzunge vun Iwwersetzer gemaach, déi virum Geriicht vereedegt goufen. All Iwwersetzung gëtt mat enger Kopie vum Original verbonnen, gestempelt an ënnerschriwwen, sou datt d'Autoritéit déi zwee vergläiche kann.
Iwwersetzunge fir d'Ausland
Wann Är Iwwersetzung an en anert Land geet, brauch se eventuell eng Apostille oder eng konsularesch Legalisatioun. Sot eis, wou d'Dokument gebraucht gëtt: mir kontrolléieren d'Ufuerderungen an iwwerhuelen déi ganz Kette, fir datt Dir en Dossier kritt, deen direkt ka ginn ofginn.
Wéi et funktionéiert
Schéckt eis Är Dokumenter
E Scan oder eng Foto mam Handy geet duer, fir datt mir en Devis maache kënnen.
Kritt Ären Devis
Präis an Delai, jee no Sproochen, Längt a gefroter Beglaubegung.
Mir këmmeren eis ëm d'Prozedur
Vereedegt Iwwersetzung, Apostille, Legalisatioun oder Besuergen: mir iwwerhuelen all Schrëtt.
Kritt Är Dokumenter
Mat der Post, per E-Mail als beglaubegt PDF, wou dat akzeptéiert gëtt, oder per Coursier.
D'Präisser hänken vun all Dokument of. Dofir kritt all Ufro säin eegenen Devis, gratis an ouni Engagement.
Dacks gestallte Froen
Gëtt et en Ënnerscheed tëscht beglaubegter a vereedegter Iwwersetzung?
Am Alldag heeschen déi zwee Begrëffer datselwecht: eng Iwwersetzung, déi vun engem vum Geriicht vereedegten Iwwersetzer gemaach a bestätegt gouf. Op Franséisch heescht dat offiziell traduction assermentée.
Kann ech e Scan amplaz vum Original schécken?
Jo. Fir déi meescht Iwwersetzunge geet e liesbare Scan oder eng Foto duer. Mir soen Iech, wann d'Autoritéit d'Verbindung mam Original verlaangt.
Iwwersetzt Dir op Lëtzebuergesch?
Jo. Mir iwwersetzen aus dem an an d'Lëtzebuergescht, Franséischt, Däitscht an Englescht, an tëscht dëse Sproochen an iwwer 30 anere Sproochen.
Aner Servicer
Apostille
Apostille fir Lëtzebuerger an auslännesch ëffentlech Dokumenter, fir all Länner vun der Haager Konventioun.
Konsularesch Legalisatioun
Legalisatioun iwwer Ministèren, Ambassaden a Konsulater fir Länner ausserhalb vun der Apostille-Konventioun.
Dokumenter besuergen
Mir besuergen Akte vum Etat civil, Auszich aus dem Strofregëster a Firmendokumenter zu Lëtzebuerg an am Ausland.
Dolmetschen
Vereedegt a professionell Dolmetscher fir Notairen, Bestietnesser, Geriichter, Dokteschrendez-vousen a Reuniounen.
Devis ufroen
Beschreift eis, wat Dir braucht, a fügt Är Dokumenter bäi. Mir äntweren Iech per E-Mail mat engem Präis an engem Delai.
D'Präisser hänken vun all Dokument of. Dofir kritt all Ufro säin eegenen Devis, gratis an ouni Engagement.
Léiwer schreiwen oder uruffen?
info@abc-office.eu
+33 9 70 44 01 21
Méindes bis Freides, vun 9 bis 18 Auer